Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5442

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yazid ibn Sinanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Sinan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Abu Sinan, daripada Abdullah bin Abi al-Huzail, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Nabi ﷺ pernah memohon perlindungan daripada empat perkara: daripada ilmu yang tidak bermanfaat, daripada hati yang tidak khusyuk, daripada doa yang tidak didengar, dan daripada jiwa yang tidak pernah puas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kekosongan rohani dan sifat tidak pernah puas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ilmu yang tidak bermanfaat

Ilmu yang tidak menghasilkan amal soleh, kefahaman atau kedekatan kepada Allah.

Hati yang tidak khusyuk

Hati yang tidak menjadi rendah diri dan memberikan perhatian kepada Allah.

Jiwa yang tidak pernah puas

Sikap batin yang sentiasa dipenuhi ketamakan dan ketidakpuasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada doa ini bahawa ilmu bernilai apabila membawa kepada amalan yang bermanfaat, dan ibadah hendaklah disertai kerendahan hati. Memohon perlindungan daripada doa yang tidak diperkenankan mengajar orang beriman supaya terus tekun berdoa sambil bertawakal kepada Allah. Peringatan tentang jiwa yang tidak pernah puas menekankan sifat berpada-pada dan mengawal ketamakan; hadis ini tidak melarang pemilikan harta atau usaha mencari rezeki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang memperkukuh iman dan dizahirkan melalui amal soleh.
  2. Luangkan masa setiap hari untuk menghadapkan hati kepada Allah dan berdoa dengan rendah hati.
  3. Amalkan sifat berpada-pada dengan mensyukuri apa yang dimiliki dan membatasi ketamakan secara sedar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.