Sunan an-Nasa'i, hadis 5464
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa bin Syaibah telah menceritakan kepadaku, daripada Al-Auza'i, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, beliau berkata: Ja'far bin Iyadh telah menceritakan kepadaku bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Hendaklah kamu berlindung dengan Allah daripada kemiskinan, kekurangan, kehinaan, dan daripada kamu menzalimi orang lain atau dizalimi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggalakkan kita memohon perlindungan Allah daripada kesusahan dan kezaliman.
Kekurangan sumber atau keperluan hidup.
Kehilangan maruah atau mengalami layanan yang merendahkan.
Mencabuli hak seseorang atau diperlakukan dengan tidak adil.
Para ulama menegaskan bahawa memohon perlindungan daripada kemiskinan dan penghinaan ialah doa, bukannya penolakan terhadap kesabaran atau tawakal kepada Allah. Seruan supaya tidak menzalimi orang lain serta memohon perlindungan daripada dizalimi selaras dengan kewajipan umum untuk berlaku adil; riwayat lemah ini sahaja bukan bukti tersendiri bagi kewajipan tersebut.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa agar dilindungi daripada kesusahan dan kehilangan maruah.
- Ketika berlaku pertelingkahan, periksa sama ada anda menghormati hak orang lain dan pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan.
- Jika mengalami kezaliman, dapatkan bantuan yang selamat dan sah, serta layan orang lain dengan adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.