Sunan an-Nasa'i, hadis 5463
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibn Abd al-Wahid — daripada al-Awza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Iyad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah kamu berlindung dengan Allah daripada kemiskinan, kekurangan, kehinaan, dan daripada aku menzalimi atau dizalimi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Doa ini memohon perlindungan daripada kesusahan, penghinaan dan ketidakadilan.
Kesulitan kewangan dan kekurangan perkara yang diperlukan seseorang.
Keadaan apabila seseorang kehilangan maruah atau berada di bawah tekanan.
Menjejaskan hak orang lain atau diri sendiri diperlakukan secara tidak adil.
Ungkapan doa ini menggalakkan permohonan perlindungan kepada Allah dan menekankan usaha menghindari kezaliman serta memohon perlindungan daripadanya. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak boleh menetapkan peraturan yang mengikat secara tersendiri. Kewajipan umum untuk berlaku adil disokong oleh dalil yang lebih kukuh daripada al-Quran dan riwayat-riwayat sahih.
- Mohonlah pertolongan Allah ketika menghadapi kesusahan kewangan dan pada masa yang sama carilah penyelesaian praktikal melalui cara yang dibenarkan.
- Sebelum membuat keputusan, periksa sama ada keuntungan anda mengorbankan hak orang lain.
- Jika berlaku kezaliman, dapatkan bantuan secara aman dan melalui saluran yang sah, serta bertawakallah kepada Allah.
Riwayat sahih ini menyatakan prinsip bahawa kemudaratan tidak boleh dilakukan atau dibalas dengan kemudaratan, maka ia berkaitan dengan tema kezaliman.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahawa Allah itu baik dan hanya menerima yang baik; hadis ini menyokong usaha untuk bertindak dengan ikhlas dan adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.