Sunan an-Nasa'i, hadis 5473
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Haiwah telah menceritakan kepada kami, dan seorang lagi yang disebutkan berkata: Salim bin Ghailan at-Tujibi telah menceritakan kepada kami, bahawa beliau mendengar Darraj Abu as-Samh, bahawa beliau mendengar Abu al-Haitham, bahawa beliau mendengar Abu Sa'id berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku berlindung kepada Allah daripada kekufuran dan hutang." Seorang lelaki bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah baginda menyamakan hutang dengan kekufuran?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kekufuran dan hutang.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan ujian.
Kewajipan kewangan yang perlu dibayar semula oleh seseorang kepada orang lain.
Kekufuran; istilah ini disebut di sini dalam doa memohon perlindungan.
Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa hutang merupakan tanggungjawab besar: orang yang meminjam hendaklah benar-benar berniat untuk membayarnya dan menghormati hak pemiutang. Sanad yang lemah bagi riwayat khusus ini tidak menjadikannya dalil tersendiri bagi kewajipan atau larangan, dan perbandingan tersebut tidak boleh ditafsirkan sebagai kenyataan bahawa setiap orang yang berhutang itu kafir. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf hutang sebagai kewajipan kewangan yang boleh dituntut; perincian tentang tempoh dan pembayaran bergantung pada keadaan serta hak pihak-pihak yang terlibat.
- Berhutanglah hanya sebanyak yang diperlukan dan sediakan lebih awal rancangan realistik untuk membayarnya semula.
- Patuhi tarikh pembayaran dan hubungi pihak berkaitan dengan segera jika menghadapi kesulitan kewangan.
- Mohon perlindungan dan pertolongan Allah, tetapi ambil juga langkah nyata untuk membayar hutang dengan bertanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.