Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5480

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Fadalameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Fadhalah, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Maimun, daripada Umar, bahawa Nabi ﷺ sentiasa memohon perlindungan Allah daripada sifat pengecut, kedekut, usia yang terlalu tua (nyanyuk), fitnah hati dan azab kubur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kelemahan dan ujian yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Usia tua yang melemahkan

Tahap kehidupan apabila seseorang menjadi sangat lemah dari segi fizikal atau mental akibat usia.

Ujian hati

Ujian batin yang boleh menjejaskan iman, keikhlasan atau akhlak.

Azab kubur

Azab yang, menurut akidah Islam, boleh dikaitkan dengan alam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa memohon perlindungan kepada Allah ialah satu bentuk ibadah dan sifat-sifat yang disebutkan memudaratkan iman serta amalan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh menetapkan kewajipan atau larangan dengan sendirinya; anjuran umum untuk memohon perlindungan kepada Allah disokong oleh riwayat-riwayat autentik. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf bahawa doa memohon perlindungan adalah dibolehkan, tanpa menggunakan riwayat lemah ini sebagai dalil bahawa lafaz tertentu wajib dibaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah secara berkala agar dapat bertindak dengan teguh dan pemurah.
  2. Apabila menghadapi usia tua atau ujian, carilah sokongan daripada Allah dan orang yang dipercayai di sekeliling anda.
  3. Pelajari doa-doa autentik daripada sumber yang dipercayai dan jangan anggap riwayat lemah sebagai tuntutan wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.