Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5481

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Salm al-Balkhi — iaitu Abu Daud al-Mashafi — telah memberitahu kami, beliau berkata: An-Nadr telah memberitahu kami, beliau berkata: Yunus telah memberitahu kami, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Maimun, beliau berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ sentiasa memohon perlindungan daripada lima perkara:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat pengecut, bakhil, usia yang buruk (nyanyuk), fitnah hati dan azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada lima bahaya rohani dan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengecut

Tiada keberanian untuk melakukan perkara yang benar atau mempertahankan kebenaran.

Usia tua yang buruk

Usia lanjut yang disertai kehilangan kekuatan, kemampuan berfikir atau kebebasan diri.

Ujian hati

Ujian rohani yang menjejaskan iman, keikhlasan atau ketenteraman batin seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa sifat-sifat yang disebut boleh menjejaskan iman dan amalan. Doa ini memohon perlindungan Allah daripada sifat pengecut dan bakhil, serta daripada kelemahan jasmani dan rohani. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh menjadi dalil tersendiri untuk menetapkan doa tertentu sebagai doa yang disyariatkan secara tetap; namun, doa umum untuk memohon perlindungan tetap dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keberanian untuk melakukan kebaikan dan perlindungan daripada sifat bakhil.
  2. Jika bimbang tentang usia tua atau akhirat, pohonlah perlindungan Allah dengan doa yang ikhlas.
  3. Memandangkan darjat riwayat ini lemah, jangan anggap lafaz khusus ini sebagai doa wajib yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.