Sunan an-Nasa'i, hadis 5488
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Huyayy berkata: Abu Abdurrahman al-Hubuli telah menceritakan kepadaku, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berdoa dengan kalimah-kalimah ini:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada dikuasai oleh hutang dan daripada kegembiraan musuh atas kecelakaanku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada hutang yang membebankan dan kegembiraan jahat musuh atas kesusahan orang lain.
Tanggungan hutang yang memberi tekanan berat kepada seseorang dan menguasai kehidupannya.
Kegembiraan pihak lawan apabila seseorang ditimpa kesusahan.
Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan dan keadaan yang sukar.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon perlindungan daripada Allah daripada hutang yang membebankan seseorang dan daripada kehinaan akibat musuh bergembira atas kesusahannya. Doa ini juga mengajar bahawa seorang mukmin memohon pertolongan Allah ketika menghadapi ujian kewangan dan sosial; doa ini tidak menggantikan tanggungjawab untuk melunaskan hutang dengan bersungguh-sungguh.
- Hafalkan doa ini dan mohon perlindungan daripada Allah apabila hutang terasa membebankan.
- Buat rancangan pembayaran yang mampu dilaksanakan dan bersikap jujur terhadap pihak yang telah meminjamkan wang.
- Mohon perlindungan daripada Allah daripada permusuhan dan hadapi kesusahan dengan maruah serta kesabaran.
Riwayat ini berasal daripada kitab yang sama dan turut mengandungi doa memohon perlindungan; kedua-duanya menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada Allah daripada pelbagai bentuk keburukan.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini melengkapkan tema tersebut dengan satu lagi bentuk memohon perlindungan daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.