Sunan an-Nasa'i, hadis 5489
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, daripada Harun bin Ibrahim, daripada Muhammad, daripada Uthman bin Abi Al-'As, bahawa Nabi ﷺ pernah berdoa dengan doa-doa ini:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat malas, nyanyuk, pengecut, lemah, dan daripada fitnah kehidupan serta kematian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kelemahan dan ujian.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan keadaan yang memudaratkan.
Tidak mampu melakukan kebaikan atau melaksanakan sesuatu tugas.
Kesukaran berat dan godaan yang mungkin menimpa seseorang sepanjang hidup atau ketika hampir meninggal dunia.
Para ulama menyebut doa ini sebagai contoh memohon perlindungan daripada kekurangan dalaman serta ujian berat. Kemalasan dan ketidakupayaan boleh menghalang seseorang daripada melakukan kebaikan; sifat pengecut pula boleh menghalangnya daripada mempertahankan kewajipan dan keadilan. Penyebutan usia tua ialah permohonan kepada Allah agar dilindungi daripada kelemahan dan kebergantungan yang mungkin mengiringinya. Hadis ini menggalakkan pembacaan doa tersebut tanpa menganggap usia tua atau ujian sebagai sesuatu yang buruk pada dirinya sendiri.
- Masukkan doa ini dalam doa harian anda dan mohonlah kekuatan daripada Allah untuk melakukan kebaikan.
- Apabila menghadapi ujian, mohonlah perlindungan Allah dan pada masa yang sama ambillah langkah yang sewajarnya.
- Mohonlah keteguhan daripada Allah supaya kemalasan atau ketakutan tidak menghalang anda daripada menunaikan tanggungjawab.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut mengandungi doa untuk berlindung kepada Allah dan selaras dengan tema hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadis ini berkait rapat dengan riwayat dalam himpunan yang sama, yang memberikan doa-doa kenabian tambahan.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ juga berlindung kepada Allah, sekali gus menegaskan kepentingan amalan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.