Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5487

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahuku Hayyu bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berdoa dengan kalimah-kalimah ini:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada dikuasai oleh hutang, dikuasai oleh musuh, dan kegembiraan musuh atas musibah yang menimpaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada hutang, musuh dan kegembiraan mereka atas kesusahan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghalabat ad-dayn

Dibebani hutang: tidak lagi mampu menanggung bebannya atau melunaskannya.

ghalabat al-'aduww

Dikalahkan oleh musuh atau berada di bawah tekanannya.

shamatat al-a'da

Kegembiraan musuh apabila seseorang ditimpa kesusahan.

Pengajaran menurut para ulama

Doa ini mengajar bahawa seorang mukmin boleh memohon perlindungan Allah daripada tekanan kewangan serta penguasaan dan penghinaan oleh musuh. Ungkapannya tidak melarang berhutang; doa ini memohon perlindungan daripada akibat buruk hutang. Para ulama juga menekankan bahawa doa hendaklah disertai tindakan yang bertanggungjawab, seperti mengambil serius soal hutang dan berusaha melunaskannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan seringlah memohon perlindungan Allah daripada beban hutang dan permusuhan.
  2. Buat rancangan yang jelas untuk melunaskan hutang yang masih ada dan tunaikan persetujuan yang telah dibuat.
  3. Ketika ditimpa kesusahan, carilah pertolongan Allah dan jangan biarkan kegembiraan orang lain atas kesusahan itu menghalang anda daripada bertindak dengan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.