Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5507

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin 'Aun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah, daripada Abu Umar, daripada Ubaid bin Khashkhash, daripada Abu Dzar, beliau berkata:

"Aku masuk ke masjid sedangkan Rasulullah ﷺ berada di dalamnya, lalu aku datang dan duduk di samping baginda. Baginda bersabda: 'Wahai Abu Dzar, mintalah perlindungan kepada Allah daripada kejahatan syaitan-syaitan daripada kalangan jin dan manusia.' Aku bertanya: 'Adakah terdapat syaitan daripada kalangan manusia?' Baginda menjawab: 'Ya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan daripada kejahatan jin dan manusia yang berniat jahat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan kemudaratan.

Syaitan dalam kalangan manusia

Orang yang menggoda orang lain atau mendorong mereka melakukan kejahatan.

Jin

Makhluk yang lazimnya tidak dapat dilihat oleh manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perkataan “syaitan” di sini juga boleh digunakan secara kiasan bagi orang yang menggoda orang lain supaya melakukan kejahatan. Maksudnya selaras dengan anjuran umum Islam agar memohon perlindungan kepada Allah. Namun, disebabkan sanadnya lemah, riwayat ini tidak digunakan untuk menetapkan kewajipan agama yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan kepada Allah apabila menyedari seseorang cuba mendorong anda melakukan kezaliman atau dosa.
  2. Nilai kata-kata dan tingkah laku dengan teliti: godaan yang memudaratkan juga boleh datang daripada manusia.
  3. Pelajari doa-doa perlindungan yang sahih dan amalkannya secara tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.