Sunan an-Nasa'i, hadis 5545
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Sufyan, daripada Muharib bin Dithar, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata:
"Al-Busr (kurma muda) dan Al-Tamr (kurma kering) adalah khamar." Hadis ini telah dirafa'kan oleh Al-A'masy.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mencampurkan kurma muda dengan kurma kering boleh menghasilkan minuman yang memabukkan.
Kurma muda yang belum masak sepenuhnya.
Minuman yang memabukkan; dalam sumber Islam, istilah ini merujuk kepada sesuatu yang mengaburkan akal.
Riwayat yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama meletakkan kata-kata ini dalam konteks nabidh: minuman yang terhasil daripada merendam atau menapai buah-buahan. Mereka membuat kesimpulan bahawa kurma tidak boleh dicampurkan atau disediakan dengan cara yang menghasilkan minuman memabukkan. Kaedah umumnya ialah segala sesuatu yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira buah yang digunakan; kata-kata ini tidak bermaksud bahawa kurma muda dan kurma kering sebagai buah yang dimakan secara berasingan dengan sendirinya merupakan khamr.
- Jangan campurkan atau rendam buah dengan cara yang menghasilkan minuman memabukkan.
- Nilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan semata-mata buah yang digunakan untuk membuatnya.
- Jika ragu-ragu tentang minuman tradisional, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara penyediaan dan kesannya.
Riwayat ini mengandungi kata-kata yang sama tentang kurma muda dan kurma kering, serta menyokong konteks teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Nabi ﷺ menyebut campuran buah yang lain berkaitan dengan minuman memabukkan, sekali gus menjelaskan amaran terhadap penyediaan yang memabukkan.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menerangkan waktu arak diharamkan dan meletakkan perkara ini dalam konteks lebih luas tentang larangan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.