Sunan an-Nasa'i, hadis 555
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Muhammad bin Abdus-Samad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam al-Attar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Sama'ah — daripada Musa bin A'yan, daripada Abu Amru al-Auza'i, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat daripada solat, maka dia telah mendapat solat tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat sebelum waktu solat berakhir, maka dia telah mendapat solat itu.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Menunaikan solat dalam waktunya, walaupun hanya satu rakaat dilakukan sebelum waktu itu berakhir.
Ulama klasik merumuskan bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat sebelum waktu solat berakhir telah mendapat solat itu dalam waktunya; selepas itu, dia menyempurnakan baki rakaat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan cara kaedah ini diterapkan pada solat dan keadaan yang berbeza. Hadis ini bukan galakan untuk melewatkan solat: solat hendaklah ditunaikan pada waktunya.
- Tunaikan setiap solat wajib pada waktunya dan jangan sengaja melewatkannya hingga saat-saat terakhir.
- Jika keadaan menyebabkan masa yang tinggal sedikit, mulakan solat dengan segera.
- Selepas rakaat pertama, sempurnakan baki rakaat dengan tenang dan lengkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.