Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 556

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat daripada solat, maka dia telah mendapat solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat penuh sebelum waktunya berakhir, maka dia telah mendapat solat dalam waktu yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

mendapat solat

Had yang menentukan sama ada seseorang masih dikira mendapat solat dalam waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh sebelum waktu solat berakhir telah mendapat solat itu dalam waktunya; selepas itu dia menyempurnakan baki solat. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kaitan teks ini dengan waktu setiap solat dan perkara yang tepatnya dikira sebagai mendapat satu rakaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiba lewat untuk solat berjemaah, sertai jemaah dengan segera dan selepas salam sempurnakan bahagian yang tertinggal.
  2. Rancang hari anda supaya solat ditunaikan pada waktunya dan tidak bergantung pada saat-saat akhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.