Sunan an-Nasa'i, hadis 5551
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
Suwaid bin Nasr telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memaklumkan kepada kami, daripada al-Auza'i, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abdullah bin Abi Qatadah telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu mencampurkan antara kurma kering dengan kismis, dan jangan pula mencampurkan antara buah kurma yang belum masak (az-Zahw) dengan kurma basah (ar-Ruthab)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mencampurkan kurma dan kismis tertentu ketika menyediakan minuman.
Kurma pada peringkat awal pematangan, sebelum masak sepenuhnya.
Kurma yang masak sepenuhnya dan lembut.
Kurma yang dikeringkan dan oleh itu tahan lebih lama.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan hukum nabidh: minuman yang terhasil daripada rendaman buah. Gabungan yang disebutkan boleh mempercepat penapaian dan menyembunyikan kemunculan kesan memabukkan. Oleh itu, teks ini ditafsirkan sebagai larangan pencegahan terhadap merendam buah-buahan tersebut bersama-sama, bukannya larangan memakannya bersama sebagai makanan. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan terperinci dalam hukum minuman; kaedah umumnya tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.
- Jangan menyediakan minuman dengan merendam buah-buahan yang disebutkan di sini bersama-sama.
- Perhatikan bahan dan cara penyediaan minuman yang ditapai agar kemabukan dapat dielakkan.
- Anggap minuman yang memabukkan sebagai haram, tanpa mengira buah yang digunakan.
Riwayat sahih daripada Abu Sa’id al-Khudri ini turut menyebut larangan mencampurkan kurma dan kismis serta menjelaskan tujuan pencegahannya.
Sunan an-Nasa'i · #5549 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pencampuran pelbagai buah ketika menyediakan minuman dan selaras dengan langkah berjaga-jaga terhadap kemabukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.