Sunan an-Nasa'i, hadis 5556
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada ‘Atha’, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang kismis dan kurma kering direndam bersama-sama, dan baginda juga melarang buah kurma muda (busr) dan kurma kering direndam bersama-sama.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang dua jenis kurma tertentu direndam bersama-sama.
Minuman yang terhasil apabila buah seperti kurma atau kismis direndam di dalam air.
Kurma muda yang belum masak sepenuhnya.
Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: merendam pelbagai jenis buah bersama-sama boleh mempercepat penapaian dan menjadikan minuman itu memabukkan. Larangan tersebut berkaitan dengan gabungan buah-buahan itu; buah yang direndam secara berasingan dibolehkan selagi minuman itu tidak memabukkan. Mazhab-mazhab membincangkan penerapannya dalam hukum minuman yang ditapai dan usaha mengelakkan perkara yang memabukkan.
- Jangan rendam pelbagai jenis buah bersama-sama untuk membuat minuman; amalkan langkah berjaga-jaga yang diajarkan Nabi ﷺ.
- Jangan minum apa-apa yang memabukkan, tanpa mengira buah yang digunakan untuk membuatnya.
- Jika ragu-ragu tentang minuman yang ditapai, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada Jabir ini turut membincangkan kurma dan kismis yang direndam bersama-sama serta menjelaskan tujuan larangan sebagai langkah berjaga-jaga.
Sunan an-Nasa'i · #5557 (Sahih)Riwayat daripada Ibn Abbas ini turut menyebut larangan merendam bersama-sama beberapa jenis buah tertentu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.