Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Washil bin Abdul A'la, daripada Ibn Fudhail, daripada Abu Ishaq, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan ad-Dubba', al-Hantam, al-Muzaffat dan an-Naqir, serta melarang campuran al-Busr dengan tamar, dan campuran anggur kering dengan tamar. Baginda juga telah menulis surat kepada penduduk Hajar:

"Janganlah kamu mencampurkan anggur kering dan tamar serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa bekas minuman dan mencampurkan kurma dengan kismis.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-busr

Kurma muda atau yang belum masak sepenuhnya.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat dan an-naqīr

Nama beberapa jenis bekas yang boleh menyebabkan minuman diperam; bentuk tepatnya berbeza-beza.

Hajar

Sebuah tempat di timur Arab yang kepadanya Nabi ﷺ mengirim surat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan larangan terhadap bekas dan campuran tersebut sebagai langkah berjaga-jaga daripada pemeraman yang cepat dan kesan memabukkan yang tidak disedari. Kaedah umumnya ialah minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira bahan asasnya. Para fuqaha membincangkan cara menyelaraskan larangan sementara terhadap bekas tertentu dengan keizinan menggunakannya kemudian, dengan syarat minuman yang memabukkan tidak dibuat atau diminum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan buah untuk membuat minuman yang boleh diperam dan memabukkan.
  2. Elakkan minuman yang kandungan atau proses peramannya tidak pasti; pilih pilihan yang selamat dan tidak memabukkan.
  3. Ambil serius langkah berjaga-jaga apabila langkah itu melindungi daripada bahaya dan pelanggaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.