Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Sulaiman bin Ismail bin al-Qasim telah memberitahu saya, beliau berkata: Baqiyyah telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, beliau berkata: al-Zuhri telah menceritakan kepada saya, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Jumaat atau solat lainnya, maka sempurnalah solatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat solat Jumaat, maka dia telah mendapat solat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Solat Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat yang menggantikan solat Zuhur biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang menyertai imam sebelum satu rakaat berakhir telah mendapat solat Jumaat, kemudian menyempurnakan bahagian yang tertinggal. Menurut penjelasan yang lazim, sesiapa yang mendapat kurang daripada satu rakaat menunaikan solat Zuhur. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas tepat untuk dianggap mendapat solat; intinya ialah penyertaan dalam satu rakaat penuh dikira mencukupi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat pada waktunya untuk solat Jumaat dan segera sertai jemaah.
  2. Jika tertinggal satu rakaat, sempurnakan bahagian yang masih perlu ditunaikan selepas imam memberi salam.
  3. Pelajari hukum menyertai solat lewat supaya anda tahu rakaat mana yang perlu dilengkapkan selepas solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.