Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5569

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Khalid telah memberitahu saya, beliau berkata: Syu'aib bin Harb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail bin Muslim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu al-Mutawakkil an-Naji telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Sa'id al-Khudri telah menceritakan kepadaku bahawa Nabi ﷺ melarang mencampurkan buah kurma muda (busr) dengan kurma kering (tamr), atau anggur kering (zabib) dengan kurma kering, atau anggur kering dengan kurma muda. Baginda bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang ingin meminumnya, maka hendaklah dia meminum setiap jenis itu secara berasingan." Abu Abdurrahman berkata: Nama sebenar Abu al-Mutawakkil ini ialah Ali bin Daud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang campuran buah tertentu dan menyarankan agar buah-buahan itu diminum secara berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Busr

Kurma separuh masak yang belum masak sepenuhnya atau dikeringkan.

Tamr

Kurma masak, biasanya dikeringkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mencampurkan buah-buahan tersebut dalam minuman dilarang sebagai langkah berjaga-jaga terhadap penapaian yang cepat dan keadaan memabukkan. Saranan supaya setiap jenis diminum secara berasingan mengelakkan minuman itu menjadi memabukkan tanpa disedari. Menurut huraian klasik, larangan mencampurkan ini tidak semestinya merupakan larangan umum terhadap buah-buahan itu sendiri; minuman yang memabukkan adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan buah dalam minuman jika hal itu boleh mempercepat penapaian atau menyebabkan mabuk.
  2. Jika ragu-ragu, pilih minuman berasingan yang tidak memabukkan.
  3. Ingat bahawa buah yang halal tidak bermakna setiap cara penyediaannya juga halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.