Sunan an-Nasa'i, hadis 558
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail al-Tirmizi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat daripada mana-mana solat, maka dia telah mendapat solat tersebut, namun dia hendaklah mengqadha apa yang tertinggal daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat sebelum waktunya berakhir, maka dia telah mendapat solat itu.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Mendapat solat dalam waktu yang ditetapkan dengan menunaikan sekurang-kurangnya satu rakaat.
Menyempurnakan rakaat yang tertinggal selepas imam selesai.
Ulama membuat kesimpulan bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh sebelum waktu solat berakhir telah mendapat solat itu dalam waktunya. Sesiapa yang menyertai solat berjemaah selepas imam memulakannya hendaklah mengikuti imam dan menyempurnakan rakaat yang tertinggal selepas imam memberi salam penutup. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan tepat «satu rakaat» dan perbuatan yang disyaratkan; intinya ialah bahagian yang tertinggal tidak gugur.
- Jika terlambat ke solat berjemaah, sertailah imam dengan segera dan kemudian sempurnakan dengan tenang rakaat yang tertinggal.
- Jangan tangguhkan solat: aturan ini menerangkan bila solat masih dikira ditunaikan dalam waktunya, bukannya alasan untuk menunggu.
- Pelajari perbuatan yang membentuk satu rakaat supaya anda dapat menyertai solat dengan cermat.
Riwayat ini menyebut prinsip yang sama dan menjelaskan kaitan antara mendapat solat dengan sempat mendapat satu rakaat.
Sunan an-Nasa'i · #556 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan bila solat dianggap ditunaikan pada waktunya dan membantu meletakkan penerapan aturan ini dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.