Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5572

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Kathir. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Sufyan bin Habib, daripada al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Kathir, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Khamar adalah daripada dua perkara ini." Dan Suwaid menjelaskan mengenai 'dua perkara ini' iaitu dua jenis pokok: Pokok kurma dan pokok anggur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut kurma dan anggur sebagai sumber khamr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; riwayat ini membincangkan asal-usulnya.

Pokok kurma dan pokok anggur

Tumbuhan yang menghasilkan kurma dan anggur, yang boleh digunakan untuk membuat minuman memabukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami sabda ini sebagai rujukan kepada sumber yang diketahui untuk menghasilkan khamr, bukannya mengehadkan larangan kepada minuman yang dibuat daripada kurma atau anggur sahaja. Riwayat sahih yang lain menjelaskan bahawa setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan. Oleh itu, mazhab-mazhab hukum menilai minuman yang memabukkan berdasarkan kesan memabukkannya, bukan semata-mata bahan asalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu minuman hanya berdasarkan buah yang digunakan untuk membuatnya; pertimbangkan juga kesan memabukkannya.
  2. Fahami rujukan khusus kepada kurma dan anggur bersama panduan Nabi yang lebih luas tentang minuman yang memabukkan.
  3. Jauhi minuman yang memabukkan dan, jika ragu-ragu, pilih alternatif yang tidak memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.