Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5573

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj As-Sawwaf, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Kathir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Khamar adalah daripada dua pohon ini: kurma dan anggur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khamr di sini dikaitkan dengan pokok kurma dan pokok anggur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam ilmu fikah Islam, makna hukumnya dibincangkan secara lebih luas daripada sekadar asalnya daripada anggur.

Pokok kurma

Pokok yang menghasilkan, antaranya, buah kurma, yang boleh diperam menjadi minuman yang memabukkan.

Pokok anggur

Tumbuhan tempat buah anggur tumbuh; anggur boleh diperam untuk menghasilkan wine.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami penyebutan pokok kurma dan pokok anggur sebagai gambaran sumber khamr yang diketahui, bukannya mengehadkan larangan kepada minuman yang berasal daripada dua tumbuhan ini sahaja. Empat mazhab fikah Sunni turut mengambil kira kesan memabukkan dalam menentukan hukum minuman yang memabukkan; riwayat ini menyebut dua sumber tersebut, manakala nas-nas lain menjelaskan skop larangan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menilai minuman, ambil kira bukan sahaja buah yang digunakan, tetapi juga kesan memabukkannya.
  2. Rujuk ilmu Islam yang dipercayai jika tidak jelas sama ada sesuatu minuman termasuk dalam larangan.
  3. Jauhi minuman yang memabukkan dan bantu orang lain menjauhinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.