Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5578

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami asy-Sya'bi, daripada Ibn 'Umar, beliau berkata: Aku telah mendengar 'Umar radhiyallahu 'anhu berkhutbah di atas mimbar Madinah, lalu beliau bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Ketahuilah bahawa pengharaman arak telah diturunkan pada hari ia diturunkan, dan ketika itu arak diperbuat daripada lima jenis bahan: anggur, tamar, madu, gandum, dan syair. Dan arak ialah apa sahaja yang memabukkan akal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khamr merangkumi segala sesuatu yang memabukkan akal, tanpa mengira bahan asalnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; Umar menerangkannya sebagai sesuatu yang mengaburkan akal.

Minbar

Tempat tinggi di masjid tempat penceramah menyampaikan ucapan kepada jemaah.

Mengaburkan akal

Mengganggu pemikiran yang jelas dan fungsi akal yang normal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada penerangan Umar bahawa larangan itu bukan hanya untuk minuman daripada anggur, tetapi untuk setiap minuman yang memabukkan, termasuk yang diperbuat daripada kurma, madu, gandum atau barli. Bahan asal tidak mengubah hukumnya apabila minuman itu memabukkan akal. Riwayat ini menjelaskan mengapa memelihara akal merupakan prinsip penting dalam perundangan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman yang memabukkan bukan hanya berdasarkan nama atau bahannya, tetapi juga kesannya.
  2. Jauhi bahan yang mengaburkan akal dan menjejaskan keupayaan untuk bertindak secara bertanggungjawab.
  3. Dalam perbincangan tentang khamr, tekankan prinsip dalam hadis: apa-apa yang memabukkan termasuk dalam larangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.