Sunan an-Nasa'i, hadis 5581
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Sirin
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا . قَالَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Ibn Aun, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Ibn Umar lalu berkata: 'Sesungguhnya keluarga kami merendamkan minuman untuk kami pada waktu malam, kemudian apabila pagi menjelma, kami meminumnya.' Maka Ibn Umar menjawab: 'Aku melarangmu daripada meminum apa-apa yang memabukkan, sama ada sedikit atau banyak, dan aku menjadikan Allah sebagai saksi ke atasmu bahawa aku melarangmu daripada meminum apa-apa yang memabukkan, sama ada sedikit atau banyak. Dan aku menjadikan Allah sebagai saksi ke atasmu bahawa penduduk Khaibar merendamkan minuman daripada bahan-bahan tertentu dan mereka menamakannya dengan nama-nama tertentu, namun ia tetap adalah arak (khamar). Dan penduduk Fadak juga merendamkan minuman daripada bahan-bahan tertentu dan menamakannya dengan nama-nama tertentu, namun ia tetap adalah arak (khamar).' Beliau terus menyenaraikan empat jenis minuman, salah satunya ialah madu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar melarang minuman yang memabukkan, termasuk dalam kuantiti yang sedikit.
Minuman yang disediakan, contohnya, dengan merendam buah atau madu di dalam air.
Minuman yang memabukkan dan termasuk dalam larangan Islam terhadap bahan yang memabukkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira namanya atau bahan yang digunakan. Ibn Umar menegaskan bahawa kuantiti yang sedikit mahupun banyak adalah dilarang. Kaedah hukum umumnya ialah minuman yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak turut haram dalam kuantiti yang sedikit; keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan penerapannya dalam hukum berkaitan minuman dan kemabukan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, jangan lihat namanya sahaja; periksa juga sama ada minuman itu memabukkan.
- Jangan minum walaupun sedikit daripada minuman yang memabukkan dalam kuantiti yang lebih banyak.
- Terangkan larangan dengan tenang dan jelaskan bahawa perbezaan bahan atau nama tidak mengubah hukumnya.
Riwayat ini menyebut lima bahan mentah yang digunakan untuk membuat khamr dan menjelaskan bahawa istilah itu tidak bergantung pada satu bahan sahaja.
Sunan an-Nasa'i · #5582 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan prinsip utama yang sama daripada Nabi ﷺ: sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak juga haram dalam kuantiti yang sedikit.
Sunan an-Nasa'i · #5583 (Sahih)Riwayat berkaitan ini menyokong perbincangan tentang larangan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.