Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5590

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Zubr telah menceritakan kepada kami, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu membuat nabidh dalam ad-Dubba’, al-Muzaffat, dan an-Naqir. Dan setiap yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa bekas dan menyatakan bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ad-Dubba'

Bekas yang dibuat daripada labu yang dilubangkan.

Al-Muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan pic.

An-Naqir

Bekas yang dibuat daripada kayu pokok kurma yang dilubangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan terhadap bekas-bekas ini dalam konteks peraturan Islam awal tentang penyediaan nabidh, kerana minuman itu boleh menjadi memabukkan dengan cepat di dalamnya. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas tersebut kemudian dimansuhkan. Hukum umum yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan bahan yang memabukkan, tanpa mengira jumlah yang diminum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi sepenuhnya minuman yang memabukkan, walaupun hanya sedikit yang ditawarkan.
  2. Perhatikan peraturan dan keadaan ketika menyimpan serta menyediakan minuman yang boleh menyebabkan mabuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.