Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5589

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ "‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, daripada Ismail, daripada Muhammad, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ melarang buah-buahan direndam di dalam ad-Dubba’, al-Muzaffat, an-Naqir dan al-Hantam, serta bersabda: "Setiap yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minuman yang memabukkan dan memberi amaran tentang bekas tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil daripada merendam buah-buahan seperti kurma di dalam air.

Ad-dubba', al-muzaffat, an-naqir dan al-hantam

Nama beberapa jenis bekas yang digunakan pada zaman dahulu untuk merendam dan menyediakan minuman.

Memabukkan

Minuman yang mengaburkan akal dan menyebabkan seseorang hilang kawalan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada ayat penutup bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira nama atau bahannya. Bekas-bekas yang disebutkan boleh menyembunyikan atau mempercepat proses penapaian dan kesan memabukkan minuman; oleh itu, penggunaannya pada mulanya dilarang sebagai langkah berjaga-jaga. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keharusan kemudian untuk menyediakan nabidh dalam bekas-bekas tersebut dengan syarat tertentu, tetapi larangan minuman yang memabukkan tetap berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi setiap minuman yang memabukkan, walaupun dijual dengan nama lain.
  2. Perhatikan kesan minuman buatan sendiri atau yang ditapai, dan jangan minum apa-apa yang mengaburkan akal.
  3. Patuhi batas agama yang jelas dan berhati-hati jika sesuatu minuman menimbulkan keraguan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.