Sunan an-Nasa'i, hadis 5594
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Maimun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, daripada Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai al-bit', lalu baginda bersabda:
"Setiap minuman yang memabukkan adalah haram." Dan al-bit' ialah nabidh (minuman perapan) yang diperbuat daripada madu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap minuman yang memabukkan adalah haram, termasuk minuman madu.
Minuman memabukkan yang dibuat daripada madu.
Menyebabkan mabuk dan menjejaskan akal.
Dilarang dari segi agama.
Para ulama menyimpulkan daripada lafaz umum bahawa larangan ini tidak terhad kepada arak anggur atau satu bahan tertentu: setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; penyebutan minuman madu ini menjelaskan bahawa asal bahan minuman juga tidak menjadi pengecualian.
- Nilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan bahan atau namanya.
- Elakkan juga kuantiti yang sedikit jika minuman itu memabukkan dalam kuantiti yang banyak.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu produk, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan jauhi apa-apa yang menjejaskan akal.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membincangkan bitʿ dan menjelaskan konteks larangan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5595 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan larangan minuman yang memabukkan dengan prinsip yang lebih luas: sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak juga haram dalam kuantiti yang sedikit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.