Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5598

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Terjemahan

Suid memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Aswad bin Syaiban As-Sadusi memberitahu kami, beliau berkata: Aku mendengar Ata’ ditanya oleh seorang lelaki yang berkata:

“Kami sering bermusafir dan dihidangkan minuman di pasar-pasar, sedangkan kami tidak mengetahui bekas penyimpanannya.” Maka Ata’ menjawab: “Setiap yang memabukkan adalah haram.” Lelaki itu mengulangi pertanyaannya, lalu Ata’ menjawab lagi: “Setiap yang memabukkan adalah haram.” Apabila dia cuba bertanya sekali lagi, Ata’ menegaskan: “Itulah jawapan yang telah aku berikan kepadamu.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minuman yang memabukkan tetap dilarang walaupun bekas penyediaannya tidak diketahui.

Penjelasan perkataan yang sukar
minuman yang memabukkan

Minuman yang menutupi atau menjejaskan akal.

bekas penyediaan

Kendi atau bekas lain yang digunakan untuk menyediakan atau menyimpan minuman.

Pengajaran menurut para ulama

‘Ata’ menjelaskan bahawa ketidaktahuan tentang bekas tidak mengubah hukum umum: minuman yang memabukkan adalah dilarang. Kenyataan ini merujuk kepada sifat minuman itu, bukan semata-mata bekas yang digunakan untuk menyediakannya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang bahan yang memabukkan; riwayat ini ialah kenyataan seorang tabi‘i dan oleh itu berfungsi sebagai sokongan, manakala asas umum larangan tersebut terdapat dalam riwayat-riwayat Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum minuman yang sifatnya tidak jelas; tanyakan kandungannya dan tinggalkan minuman yang meragukan.
  2. Nilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan hanya pada nama atau bekas yang digunakan.
  3. Apabila memberi nasihat, ulangi hukum utama dengan tenang dan tegas jika seseorang terus bertanya soalan yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.