Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5607

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apa yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak, maka sedikit daripadanya adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apa yang memabukkan dalam jumlah yang banyak juga haram dalam jumlah yang sedikit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memabukkan

Mengganggu akal dan keupayaan untuk membuat pertimbangan dengan jelas.

Haram

Tidak dibenarkan menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada sabda ini bahawa sesuatu minuman tidak menjadi harus hanya kerana seseorang meminumnya dalam jumlah yang sedikit: ukurannya ialah sama ada jumlah yang banyak daripadanya memabukkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan dan menggunakan riwayat ini sebagai kaedah asas bagi larangan jumlah yang banyak mahupun sedikit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pilih minuman yang akan memabukkan jika diminum dalam jumlah yang banyak, walaupun hanya meminumnya dalam jumlah yang sedikit.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, baca kandungannya dan minta penjelasan daripada pakar sebelum menggunakannya.
  3. Bantu rakan dan keluarga dengan menasihati mereka secara baik tentang minuman yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.