Sunan an-Nasa'i, hadis 5612
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdul Wahid telah menceritakan kepada kami, daripada Ismail — iaitu Ibnu Sumai' — beliau berkata: Malik bin Umair telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Sa'sa'ah telah berkata kepada Ali bin Abi Talib karramallahu wajhah:
"Wahai Amirul Mukminin, laranglah kami daripada apa yang Rasulullah ﷺ telah melarangmu daripadanya." Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada menggunakan ad-dubba' (labu kering) dan al-hantam (bekas tanah liat yang disalut dengan ter)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk minuman.
Bekas yang dibuat daripada labu yang dikosongkan isinya.
Jag tembikar yang disalut dengan tar.
Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.
Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: minuman dalam bekas-bekas tersebut boleh cepat menapai dan menjadi memabukkan, sedangkan hal itu sukar dikenal pasti. Para fuqaha membincangkan hubungan larangan ini dengan keizinan kemudian bagi bekas tertentu; mereka menegaskan bahawa minuman yang memabukkan tetap haram tanpa mengira bekasnya.
- Berikan perhatian bukan sahaja kepada apa yang diminum, tetapi juga cara minuman disediakan dan disimpan.
- Jauhi perkara yang boleh menyebabkan mabuk dan, jika ragu-ragu, pilih minuman serta kaedah penyimpanan yang selamat.
- Mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila teks tentang larangan dan keizinan kemudian perlu difahami bersama.
Riwayat sahih ini turut menyebut larangan menggunakan bekas tertentu untuk minuman dan membantu menjelaskan konteks langkah berjaga-jaga tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa nabidh disediakan untuk Nabi ﷺ dalam bekas batu dan menjadi perbandingan dengan bekas-bekas yang disebutkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.