Sunan an-Nasa'i, hadis 5613
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ pernah disediakan nabidh untuk baginda di dalam bekas batu. Penyebutan jenis-jenis bekas yang dilarang digunakan untuk membuat nabidh, berbeza dengan bekas lain yang tidak menyebabkan minuman menjadi keras seperti mana ia menjadi keras di dalam bekas-bekas tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ diberikan nabidh yang disediakan di dalam bekas batu.
Minuman yang terhasil apabila buah, seperti kurma, direndam di dalam air.
Bekas yang diperbuat daripada batu dan digunakan untuk menyediakan minuman itu.
An-Nasa’i meletakkan riwayat ini dalam bahagian tentang bekas-bekas yang tidak boleh digunakan untuk menyediakan nabidh. Para ulama membincangkan larangan sedemikian berkaitan dengan kemungkinan minuman menjadi memabukkan dengan lebih cepat dalam bekas tertentu. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ diberikan nabidh daripada bekas batu; oleh itu, riwayat ini perlu dibaca bersama riwayat-riwayat tentang syarat dan batasan berkaitan nabidh.
- Semasa menyediakan minuman, patuhi peraturan yang mencegahnya daripada menjadi memabukkan.
- Baca riwayat tentang sesuatu kaedah penyediaan bersama teks-teks lain tentang syarat dan batasannya.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman atau bekas penyediaannya, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan persoalan bekas yang digunakan untuk menyediakan nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan perkara penyediaan yang dibenarkan dan usaha mencegah minuman daripada menjadi memabukkan.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks yang lebih luas tentang hukum Islam berkenaan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.