Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5617

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Al-Husain telah memberitahu kami, beliau berkata: Umaiyah telah menceritakan kepada kami, daripada Syu'bah, daripada Jabalah bin Suhaim, daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan Al-Hantam. Aku (perawi) bertanya:

"Apakah Al-Hantam itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah tempayan tanah liat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minum daripada beberapa jenis bekas tembikar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-hantam

Sejenis bekas tembikar; perawi bertanya tentang maksud nama ini.

Melarang

Larangan yang dalam riwayat ini dikaitkan oleh Nabi ﷺ dengan penggunaan bekas yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan nama al-hantam sebagai sejenis bekas untuk menyimpan minuman. Riwayat ini menyebut bekas itu sendiri, bukan minuman tertentu. Oleh itu, ulama meletakkan teks seperti ini dalam konteks hukum tentang bekas minuman dan keadaan yang boleh menyebabkan minuman berubah di dalamnya; riwayat ini sahaja tidak menjadi alasan untuk menganggap semua bekas tembikar sebagai dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui maksud istilah yang tidak dikenali sebelum mengamalkan teks agama.
  2. Jangan jadikan kenyataan tentang satu jenis bekas sebagai hukum umum bagi semua bekas tembikar tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.