Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5632

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam bin Farwah — yang digelar Ibn Kurdiyy al-Basri — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abd al-Khaliq al-Syaibani, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id menceritakan daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan ad-dubba', al-hantam dan an-naqir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-dubba'

Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas.

al-hantam

Sejenis kendi atau bekas; bentuk tepatnya berbeza menurut penjelasan para ulama.

an-naqir

Batang kayu yang dilubangkan atau bekas kayu untuk menyimpan minuman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan ini berkaitan bekas yang boleh menyebabkan terbentuknya minuman memabukkan atau yang kandungannya sukar dikenal pasti. Riwayat sahih yang lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas tertentu ini kemudiannya dimansuhkan; prinsip yang kekal ialah minuman memabukkan itu haram, tanpa mengira bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi setiap minuman yang memabukkan, tanpa mengira nama atau bekas yang digunakan untuk menghidangkannya.
  2. Ketahui konteks sesuatu larangan dan hubungkan riwayat-riwayat yang berasingan dengan teliti.
  3. Jika ragu tentang kandungan minuman, pilihlah pilihan yang selamat dan tidak memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.