Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5631

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan bejana yang disalut dengan tar (al-muzaffat) dan labu kering (al-qar').

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas tertentu yang boleh menyebabkan minuman menjadi memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar atau bahan seumpamanya.

Labu

Buah yang dikorek isinya dan dikeringkan untuk dijadikan bekas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan ini berhubung bekas yang boleh menyebabkan minuman yang diperam menjadi memabukkan dengan cepat, sedangkan perubahannya sukar dikesan. Riwayat ini mengajar sikap berhati-hati ketika menggunakan bekas sedemikian; ia bukan larangan umum terhadap semua penggunaan tar atau labu. Para fuqaha juga mengambil kira riwayat lain tentang bekas ketika menentukan hukum berkaitan minuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk menyimpan minuman, pilih bekas yang kandungannya dan sebarang perubahan padanya mudah diperiksa.
  2. Elakkan minuman yang memabukkan dan berhati-hati terhadap keadaan yang boleh menyamarkan sifatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.