Sunan an-Nasa'i, hadis 5638
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Suid memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah memberitahu kami, daripada Al-Qasim bin Al-Fadl, beliau berkata: Thumamah bin Hazn Al-Qushairi menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku bertemu Aishah lalu bertanya kepadanya tentang nabidh. Maka beliau menjawab: Delegasi Abdul-Qais telah datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya baginda mengenai bekas yang mereka gunakan untuk merendam buah-buahan (untuk membuat nabidh). Lalu Nabi ﷺ melarang mereka merendamnya dalam ad-dubba’ (labu kering), an-naqir (kayu yang dilubangkan), al-muqayyar (bekas yang disapu tar), dan al-hantam (tempayan tanah liat tertentu).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk merendam nabidh.
Rombongan Abdul-Qais bertanya kepada Nabi ﷺ bekas yang boleh digunakan untuk merendam buah; baginda melarang empat jenis bekas.
Minuman yang terhasil daripada buah, seperti kurma, yang direndam di dalam air.
Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas.
Nama beberapa jenis bekas lain yang tidak boleh digunakan oleh rombongan itu untuk merendam buah.
Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: minuman dalam bekas-bekas ini boleh cepat menapai dan menjadi memabukkan, sedangkan hal itu tidak semestinya kelihatan. Riwayat lain menerangkan bahawa larangan itu kemudiannya dimansuhkan apabila orang memahami perbezaan antara nabidh yang dibenarkan dengan minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap minuman yang memabukkan sebagai haram, tanpa mengira bekasnya; minuman yang tidak memabukkan dan tidak ditapai tidak termasuk dalam larangan umum berdasarkan teks ini sahaja.
- Semasa menyediakan minuman daripada buah yang direndam, perhatikan proses penapaian dan jangan minum apa-apa yang memabukkan.
- Dapatkan penjelasan daripada pakar apabila panduan agama berkaitan dengan keadaan tertentu atau langkah berjaga-jaga.
- Pilihlah minuman yang bahan-bahan dan cara penyediaannya jelas.
Riwayat sahih ini turut membincangkan bekas untuk menyediakan nabidh dan membantu menjelaskan konteks larangan sebagai langkah berjaga-jaga.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Riwayat Aisyah ini sahih dari segi sanad dan berkaitan dengan riwayat tentang merendam buah serta mengelakkan minuman yang memabukkan.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini menjelaskan hukum yang lebih luas tentang minuman yang menyebabkan mabuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.