Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5637

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Quraisy bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ali bin Al-Hasan, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan ad-dubba', al-hantam, an-naqir, dan al-muzaffat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minum daripada empat jenis bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-dubba'

Bekas yang dibuat daripada labu yang dikorek hingga berlubang.

al-hantam

Sejenis kendi atau bekas; huraian klasik menyifatkannya sebagai bekas tembikar.

an-naqir dan al-muzaffat

An-naqir ialah batang pokok yang dikorek hingga berlubang; al-muzaffat ialah bekas yang disapu tar.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian klasik mengaitkan larangan terhadap bekas-bekas ini dengan risiko minuman di dalamnya cepat memabukkan dan perubahannya sukar dikesan. Riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas tersebut kemudiannya dimansuhkan: hukum itu berkaitan dengan minuman yang memabukkan, bukan bahan bekasnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan dan menjadikan kandungannya sebagai perkara penentu, bukannya jenis bekas itu sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan dan pastikan anda mengetahui dengan jelas apa yang diminum.
  2. Jangan menilai bekas berdasarkan bahannya sahaja; berikan perhatian utama kepada kandungan dan kesannya.
  3. Baca sesuatu larangan bersama riwayat-riwayat berkaitan untuk memahami konteks hukumnya dengan menyeluruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.