Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5646

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Majid, daripada Hisham, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang rombongan Abdul Qais ketika mereka datang menemui baginda daripada menggunakan ad-Dubba', an-Naqir, al-Muzaffat dan al-Mazadah al-Majbubah. Baginda bersabda:

"Buatlah nabidh di dalam bekas air kulit kamu, ikatlah ia dan minumlah selagi ia manis." Sebahagian daripada mereka berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah saya menggunakan bekas seperti ini." Baginda bersabda: "Jika begitu, kamu akan menjadikannya seperti ini," sambil mengisyaratkan dengan tangannya untuk menjelaskan hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh supaya minuman disediakan dalam kantung air yang tertutup dan diminum selagi masih manis.

Latar belakang & sebab

Hadis ini sendiri menyebut bahawa panduan tersebut diberikan apabila delegasi Abdul-Qais datang menemui Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Ad-Dubba’ dan an-Naqir

Bekas yang dibuat daripada labu yang dilubangkan dan batang pokok kurma yang dilubangkan.

Al-Muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disaluti tar atau bahan seumpamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pada zaman itu bekas-bekas yang disebutkan boleh mempercepat penapaian atau menyembunyikan prosesnya daripada penglihatan. Arahan supaya minuman diminum selagi masih manis menetapkan batas penyediaannya: apabila minuman itu menjadi memabukkan, ia termasuk dalam larangan minuman yang memabukkan. Mazhab-mazhab fiqah klasik merumuskan bahawa larangan bahan yang memabukkan terpakai tanpa mengira bahan asalnya; hukum khusus tentang nabidh berkait dengan sifat dan keadaan minuman tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan minuman daripada buah yang direndam dengan cermat dan minumlah sebelum ia menjadi memabukkan.
  2. Gunakan bekas yang sesuai dan boleh ditutup, serta perhatikan tempoh minuman itu dibiarkan.
  3. Elakkan setiap minuman yang menyebabkan mabuk, tanpa mengira bahan yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.