Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5647

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Ibnu Juraij secara bacaan, beliau berkata: Dan Abu az-Zubair berkata: Aku telah mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bekas yang disalut tar, labu kering, dan batang kurma yang dilubangkan. Dan apabila Nabi ﷺ tidak menemui kirbat untuk dibuatkan nabidh di dalamnya, maka baginda dibuatkan nabidh di dalam mangkuk kecil daripada batu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas tertentu dan membenarkan penyediaan nabidh di dalam bekas batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar atau bahan seumpamanya.

Ad-dubba

Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas minuman.

Nabidh

Minuman yang terhasil apabila kurma atau kismis direndam di dalam air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan terhadap bekas-bekas ini sebagai langkah berjaga-jaga: nabidh boleh cepat menapai dan menjadi memabukkan di dalamnya, sedangkan proses penapaian lebih sukar dilihat. Penyebutan bekas batu menunjukkan bahawa nabidh tidak dilarang pada zatnya selagi tidak menjadi memabukkan. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menekankan larangan minuman yang memabukkan; hukum sejarah tentang bekas tertentu dibincangkan dengan mengambil kira sebab tersebut dan riwayat-riwayat kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bekas untuk menyediakan dan menyimpan minuman yang membolehkan anda melihat sama ada minuman itu mula menapai.
  2. Buang minuman sebaik sahaja ia menjadi memabukkan; larangan meliputi minuman yang memabukkan tanpa mengira jumlahnya.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga apabila kaedah penyediaan meningkatkan risiko minuman menjadi memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.