Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5648

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Khalid telah memberitahu saya, beliau berkata: Ishaq — iaitu Al-Azraq — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Malik bin Abi Sulaiman telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ disediakan untuk baginda minuman nabidh di dalam bekas kulit. Jika tiada bekas kulit, kami akan menyediakannya untuk baginda di dalam mangkuk batu." Beliau juga berkata: "Dan Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan dubba’ (labu kering), naqir (batang kurma yang dilubangkan), dan muzaffat (bekas yang disalut tar)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabidh disediakan dalam kantung air; bekas tertentu dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah-buahan, seperti kurma, direndam di dalam air.

Ad-dubba’

Labu yang dikorek hingga berongga dan digunakan sebagai bekas.

An-naqir dan al-muzaffat

Batang pokok kurma yang dikorek hingga berongga, dan bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bekas-bekas yang disebutkan dilarang pada zaman Nabi ﷺ sebagai langkah berjaga-jaga kerana minuman boleh cepat menapai di dalamnya lalu menjadi memabukkan. Hukum tentang nabidh berkaitan dengan larangan minuman yang memabukkan: apa sahaja yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira kuantiti. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bekas sejarah tertentu dan penerapan larangan tersebut; prinsip utamanya ialah minuman tidak boleh menjadi memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan minuman buah terlalu lama sehingga menapai atau menjadi memabukkan.
  2. Pilih bekas yang bersih dan sesuai untuk menyediakan serta menyimpan minuman, dan perhatikan perubahan pada bau, rasa dan kesannya.
  3. Elakkan semua minuman yang memabukkan, walaupun jumlah yang diminum sedikit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.