Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5649

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan ad-Dubba', an-Naqir, al-Jarr, dan al-Muzaffat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas tertentu yang boleh menyebabkan minuman menapai atau memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dubba’

Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas minuman.

naqir

Batang pokok kurma yang dikorek dan dijadikan bekas.

muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan larangan ini dalam konteks bekas yang boleh menyebabkan minuman yang ditapai menjadi memabukkan dengan cepat, sedangkan perubahan pada minuman itu sukar diketahui. Setelah perbezaannya lebih difahami, larangan umum terhadap bekas-bekas tersebut dimansuhkan; larangan terhadap setiap minuman yang memabukkan tetap berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bekas penyimpanannya.
  2. Ketahui sifat makanan dan minuman sebelum menggunakannya atau menawarkannya kepada orang lain.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga yang membantu mengelakkan kekeliruan atau penggunaan yang memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.