Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5658

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, daripada Khalid — iaitu Ibn al-Harith — daripada Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Bakr bin Hafs berkata: Aku mendengar Ibn Muhairiz menceritakan daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Akan ada segolongan manusia daripada umatku yang meminum arak dengan menamakannya dengan nama selain daripada namanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian orang akan meminum khamr dan memberikan minuman itu nama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; istilah ini di sini merujuk kepada arak dan bahan yang memabukkan.

Memberikan nama lain

Menyebut minuman itu dengan istilah lain, tanpa mengubah hakikatnya.

Ummah

Masyarakat yang terdiri daripada orang yang mengikuti ajaran Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada amaran ini bahawa menukar nama tidak menjadikan minuman memabukkan yang haram itu harus. Dalam fiqah Islam, hukum berkaitan dengan hakikat dan kesan sebenar sesuatu, bukan sekadar label yang diberikan oleh manusia. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat ini juga memberi amaran agar hakikatnya tidak disembunyikan dengan nama lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu minuman berdasarkan hakikat dan kesan memabukkannya, bukan hanya nama pada label.
  2. Jangan gunakan nama baharu untuk menyembunyikan larangan agama.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan jauhi apa-apa yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.