Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5674

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Durusta, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak di dunia lalu meninggal dunia dalam keadaan ketagih kepadanya, maka dia tidak akan meminumnya di akhirat kelak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mati dalam keadaan ketagihan arak akan diharamkan meminumnya di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman memabukkan; dalam hukum Islam merangkumi semua minuman yang menghilangkan kewarasan akal.

mati dalam keadaan ketagihan

Meninggal dunia ketika masih berterusan meminumnya dan belum meninggalkannya dengan bertaubat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai ancaman serius bagi orang yang terus minum tanpa bertaubat. Ini tidak bermakna setiap peminum secara automatik menjadi kafir: orang yang berdosa tetap tertakluk kepada penghakiman Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman memabukkan dan menyeru kepada taubat; ungkapan tentang akhirat menekankan kemungkinan seseorang dinafikan suatu nikmat syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman memabukkan sepenuhnya dan dapatkan bantuan jika minum sudah menjadi tabiat atau ketagihan.
  2. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan tangguhkan taubat.
  3. Berikan sokongan dengan penuh pengertian dan bantuan praktikal kepada mereka yang bergelut dengan alkohol, serta galakkan mereka mendapatkan bimbingan profesional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.