Sunan an-Nasa'i, hadis 5677
Diriwayatkan oleh Abu Burdah ibn Niyar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwas, daripada Simak, daripada al-Qasim bin Abd ar-Rahman, daripada bapanya, daripada Abu Burdah bin Niyar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Minumlah kamu dalam bekas-bekas dan janganlah kamu mabuk." Abu Abd ar-Rahman berkata: Hadis ini munkar; Abu al-Ahwas, iaitu Salam bin Sulaim, telah tersilap mengenainya. Kami tidak mengetahui sesiapa pun dalam kalangan sahabat Simak bin Harb yang mengikutinya dalam periwayatan ini, sedangkan Simak bukanlah perawi yang kuat dan beliau mudah menerima talqin. Ahmad bin Hanbal berkata: Abu al-Ahwas sering melakukan kesilapan dalam hadis ini. Syarik telah menyelisihinya dari segi sanad dan lafaznya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gunakan bekas minuman, tetapi jangan sekali-kali minum hingga mabuk.
Peralatan minuman untuk menyimpan atau menghidangkan minuman.
Keadaan apabila seseorang kehilangan kewarasan dan kawalan diri akibat minuman yang memabukkan.
Lafaz ini menggalakkan penggunaan bekas minuman dan memberi amaran terhadap mabuk. Namun, An-Nasa’i dan Ahmad ibn Hanbal mengkritik sanad serta lafaznya; oleh itu, penilaian hukum hendaklah berasaskan dalil yang lebih kukuh tentang minuman yang memabukkan, bukan lafaz ini semata-mata. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan berdasarkan dalil yang lebih luas dan dipercayai.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, pilih alternatif yang memastikan anda kekal waras dan mampu mengawal diri.
- Nilai ketetapan agama berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan ambil perhatian terhadap ulasan kritis para ulama hadis.
- Berbicaralah dengan tenang kepada orang lain apabila alkohol mengancam keselamatan atau kawalan diri mereka.
Riwayat sahih ini membincangkan minuman yang memabukkan dan memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang larangan mabuk.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menerangkan bahawa arak diharamkan ketika masih berada di dalam bekas, lalu berkaitan dengan tema minuman dan larangannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.