Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5680

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Qudama al‑Amiri

Da'if (lemah)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, daripada Qudamah al-Amiri, bahawa Jasrah binti Dajajah al-Amiriyyah telah menceritakan kepadanya, katanya: Aku mendengar Aishah ditanya oleh beberapa orang yang semuanya bertanya tentang nabidh. Mereka berkata:

"Kami merendam tamar pada waktu pagi dan meminumnya pada waktu petang, serta kami merendamnya pada waktu petang dan meminumnya pada waktu pagi." Maka Aishah menjawab: "Aku tidak menghalalkan apa-apa yang memabukkan, walaupun ia berupa roti mahupun air." Beliau mengulangi kata-kata itu sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menolak minuman yang memabukkan, tanpa mengira apa jua bentuk ia dihidangkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Memabukkan

Bahan yang menjejaskan akal dan menyebabkan seseorang mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mendasarkan larangan bahan yang memabukkan pada riwayat-riwayat yang lebih kuat serta prinsip umum bahawa segala yang memabukkan adalah haram. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan larangan tersebut secara tersendiri. Nabidh tidak haram semata-mata kerana diperbuat daripada kurma; yang menjadi penentu ialah sama ada ia memabukkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum nabidh dan penyediaannya dalam kerangka larangan umum ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum bahan yang memabukkan atau menjejaskan akal anda.
  2. Nilai nabidh bukan sahaja berdasarkan ramuannya, tetapi juga kesannya.
  3. Sandarkan kewajipan dan larangan agama pada sumber yang boleh dipercayai; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.