Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5681

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Ali bin Al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Karimah binti Hammam, bahawa beliau mendengar Aishah Ummul Mukminin berkata:

"Kalian telah dilarang menggunakan Ad-Dubba’ (bekas labu), kalian telah dilarang menggunakan Al-Hantam, dan kalian telah dilarang menggunakan Al-Muzaffat." Kemudian beliau berpaling kepada kaum wanita lalu bersabda: "Jauhilah oleh kamu sekalian balang tanah liat yang berwarna hijau, dan jika air di dalam tempayan kamu memabukkan, maka janganlah kamu meminumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah memberi amaran tentang bekas yang boleh menyebabkan minuman menjadi memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-Dubba'

Bekas yang dibuat daripada labu yang dikorek hingga kosong.

al-Hantam

Buyung tembikar tempat minuman disimpan.

al-Moezaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bekas tertentu dielakkan kerana minuman boleh cepat menapai di dalamnya lalu menjadi memabukkan. Amaran ini tertumpu pada kesan memabukkan, bukan pada bahan bekas itu sendiri. Larangan umum Islam berkaitan minuman yang memabukkan; mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan penerapan sekatan awal terhadap bekas-bekas tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum sesuatu minuman jika kamu mendapati minuman itu telah menjadi memabukkan.
  2. Perhatikan tanda-tanda penapaian dan kesan memabukkan pada minuman yang dibuat atau disimpan sendiri.
  3. Ambil serius amaran tentang bahan yang menjejaskan pertimbangan dan jauhilah bahan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.