Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5688

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Amir, An-Nadhr bin Syumail, dan Wahb bin Jarir, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Salamah bin Kuhail, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Al-Hakam menceritakan bahawa Ibnu Abbas berkata:

"Sesiapa yang ingin mengharamkan apa yang diharamkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ, maka hendaklah dia mengharamkan nabidh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ʿAbbās menyebut nabīdh sebagai minuman yang perlu dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabīdh

Minuman yang terhasil daripada rendaman kurma atau kismis dalam air; namanya sahaja tidak bermakna minuman itu memabukkan.

Mawqūf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak dikemukakan sebagai sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan kata-kata ini dalam perbincangan tentang minuman yang menjadi memabukkan melalui penapaian. Ibn ʿAbbās menegaskan bahawa batas-batas yang ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ tidak boleh diubah mengikut kehendak sendiri. Larangan itu merujuk kepada minuman yang memabukkan; nabīdh yang tidak memabukkan tidak dilarang semata-mata kerana namanya. Kata-kata seorang sahabat bukanlah perintah langsung daripada Nabi dan difahami bersama riwayat-riwayat yang menetapkan larangan minuman memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan namanya sahaja.
  2. Dalam perkara haram dan halal, ikuti sumber agama yang boleh dipercayai, bukan kehendak peribadi.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan sebelum meminumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.