Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5541

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman al-Taimi meriwayatkan bahawa Anas bin Malik memberitahu mereka:

"Ketika aku sedang melayani satu kumpulan orang, termasuk bapa-bapa saudaraku, dan aku adalah yang paling muda antara mereka, tiba-tiba datang seorang lelaki lalu berkata: 'Sesungguhnya arak telah diharamkan.' Pada ketika itu aku sedang berdiri melayani mereka, menuangkan fadikh (minuman kurma) kepada mereka. Maka mereka berkata: 'Tumpahkanlah ia!' Lalu aku pun menumpahkannya." Aku bertanya kepada Anas: "Apakah minuman itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah campuran kurma muda dan kurma kering." Abu Bakr bin Anas berkata: "Itulah arak mereka pada hari itu," dan Anas tidak menafikan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila larangan itu diketahui, Anas dan keluarganya mencurahkan minuman kurma mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman memabukkan yang mengaburkan akal dan diharamkan dalam Islam.

fadikh

Minuman yang dibuat daripada kurma muda dan kering; Anas menyatakan bahawa pada waktu itu itulah arak mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat segera mematuhi larangan sebaik sahaja mengetahuinya. Penyebutan fadikh sebagai arak mereka menunjukkan bahawa nama atau bahan sesuatu minuman tidak mengubah hukumnya jika minuman itu memabukkan. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat ini menggambarkan larangan tersebut dan kepatuhan terhadapnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan segera kebiasaan yang dilarang apabila hukum Islam telah jelas kepada anda.
  2. Nilai minuman bukan hanya berdasarkan nama atau bahannya, tetapi juga kesan memabukkannya.
  3. Sampaikan ilmu agama yang dipercayai dengan jelas agar orang lain dapat mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.