Sunan an-Nasa'i, hadis 5703
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Ismail bin Sulaiman, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya bin Yaman, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Khalid bin Sa'd, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Nabi ﷺ merasa dahaga di sekitar Ka'bah, lalu Baginda meminta minuman. Maka dibawakan kepada Baginda Nabidh dari dalam bekas air, lalu Baginda menciumnya dan mengerutkan dahi. Kemudian Baginda bersabda:
"Ambilkan untukku satu timba air Zamzam." Lalu Baginda menuangkan air tersebut ke atasnya, kemudian meminumnya. Seorang lelaki bertanya: "Adakah ia haram, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Tidak." Dan ini adalah khabar yang lemah kerana Yahya bin Yaman bersendirian meriwayatkannya tanpa disokong oleh sahabat-sahabat Sufyan yang lain, sedangkan hadis Yahya bin Yaman tidak boleh dijadikan hujjah disebabkan hafalannya yang buruk dan banyaknya kesilapan dalam riwayatnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat lemah itu menggambarkan pencairan nabidh dengan air Zamzam.
Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; keadaannya menentukan sama ada minuman itu memabukkan.
Air daripada perigi Zamzam berhampiran Kaabah di Makkah.
Kemudahan atau tempat jemaah haji mendapatkan air berhampiran Kaabah.
An-Nasa'i menolak riwayat khusus ini sebagai dalil disebabkan kesilapan Yahya ibn Yaman. Oleh itu, kisah ini sahaja tidak boleh memberikan keizinan umum untuk meminum nabidh yang meragukan atau memabukkan. Kaedah hukum utama bersumberkan riwayat yang kuat: apa-apa yang memabukkan adalah haram; minuman yang tidak memabukkan kekal harus selagi tidak mengandungi bahan terlarang yang lain.
- Nilai minuman berdasarkan kandungan dan kesan memabukkannya; jangan minum apa-apa yang memabukkan.
- Apabila merujuk hukum agama, semak kebolehpercayaan riwayat dan sandarkan hukum pada bukti yang sahih.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan buat sementara waktu pilih pilihan yang jelas tidak memabukkan.
Riwayat sahih ini membicarakan nabidh dan menunjukkan bahawa keharusannya bergantung pada keadaan minuman, bukan pada kisah lemah tentang penambahan air Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan arak dengan pelbagai bahan asas dan menyokong bahawa sifat memabukkanlah yang menentukan pengharamannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.