Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5708

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, secara bacaan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Ibn Syihab, daripada as-Sa'ib bin Yazid, bahawa beliau memberitahunya bahawa Umar bin al-Khattab telah keluar kepada mereka lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah mencium bau minuman keras pada seseorang, lalu dia mendakwa bahawa itu adalah minuman at-Tila'. Aku akan bertanya tentang apa yang diminumnya; jika ia memabukkan, nescaya aku akan sebat dia." Maka Umar bin al-Khattab رضي الله عنه telah melaksanakan hukuman had ke atasnya dengan sebatan yang sempurna.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar terlebih dahulu memeriksa minuman itu, kemudian melaksanakan hukuman hadd sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-Tila'

Minuman pekat daripada anggur; namanya sahaja tidak membuktikan sama ada minuman itu memabukkan.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh syarak dalam fiqah Islam.

Memabukkan

Bahan yang menjejaskan akal dan menghilangkan keupayaan seseorang untuk membuat pertimbangan yang jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang hakim perlu menyiasat fakta dengan teliti sebelum menjatuhkan hukuman: Umar meminta keterangan tentang minuman itu dan mengaitkan hukuman dengan pengesahan bahawa minuman tersebut memabukkan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa minuman memabukkan yang haram tertakluk pada hukum hadd. Riwayat ini sendiri tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman; penilaian dan pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan muktamad berdasarkan bau atau nama sahaja; siasat dahulu apa yang sebenarnya telah diminum.
  2. Serahkan kes jenayah kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan mengambil tindakan sendiri.
  3. Berhati-hati terhadap segala yang memabukkan atau menjejaskan akal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.