Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5709

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Umarah bin Ghaziyyah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa seorang lelaki dari Jaisyyan — dan Jaisyyan adalah dari Yaman — datang lalu bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang sejenis minuman yang mereka minum di negeri mereka yang diperbuat daripada jagung yang dipanggil al-Mizr. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Adakah ia memabukkan?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap yang memabukkan adalah haram. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah berjanji kepada sesiapa yang meminum arak bahawa Dia akan memberinya minum dari tinatul khibal." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah tinatul khibal itu?" Baginda bersabda: "Iaitu peluh penduduk neraka, atau baginda bersabda: perahan penduduk neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah haram dan disertai amaran yang keras.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki dari Jaishan, Yaman, bertanya kepada Nabi ﷺ tentang minuman memabukkan daripada sekoi yang diminum di kawasannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mizr

Minuman memabukkan daripada sekoi yang diminum di Yaman.

Khibal

Hadis ini menggambarkan lumpur Khibal sebagai peluh atau cecair penghuni Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ukuran pengharaman di sini ialah kesan memabukkan, bukan nama atau bahan asas minuman itu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; gambaran keras tentang Khibal ialah amaran kepada sesiapa yang melanggar larangan ini. Petikan ini tidak memberi kuasa kepada sesiapa untuk menentukan sendiri kesudahan akhir seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai sesuatu minuman, jangan periksa nama atau bahannya sahaja; periksa juga sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum mengambil sesuatu minuman.
  3. Ambil serius amaran tentang perkara yang haram dan jauhinya demi mentaati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.