Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5715

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Mansur meriwayatkan daripada Ibrahim, daripada Nubatah, daripada Suwaid bin Ghafalah, beliau berkata: Umar bin Al-Khattab telah menulis kepada sebahagian pegawainya:

"Berikanlah kepada orang-orang Islam minuman Tila' yang telah mendidih sehingga hilang dua pertiganya dan tinggal sepertiganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar memerintahkan agar tila' dibahagikan selepas dua pertiga daripadanya tersejat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tila'

Minuman anggur pekat yang disediakan dengan cara dipanaskan.

dua pertiga tersejat

Semasa dimasak, dua pertiga daripada jumlah asal tersejat dan satu pertiga berbaki.

para pentadbir

Pegawai yang telah diamanahkan oleh Umar dengan tugas-tugas pentadbiran.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Umar membezakan minuman anggur yang dipekatkan dengan memasaknya daripada arak yang memabukkan. Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum berkaitan minuman: cara penyediaan semata-mata tidak secara automatik menjadikan sesuatu minuman haram; antara faktor penentu ialah sama ada minuman itu memabukkan. Riwayat ini ialah kata-kata seorang sahabat dan dengan sendirinya bukan kebenaran umum bagi setiap minuman pekat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu minuman berdasarkan nama atau cara penyediaannya sahaja; ambil kira hukum Islam tentang perkara yang memabukkan.
  2. Dapatkan ilmu daripada sumber yang dipercayai sebelum meminum minuman yang dipekatkan atau ditapai.
  3. Sampaikan panduan agama dengan cermat dan jangan memperluas kata-kata seorang sahabat melebihi apa yang disokong oleh teks itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.